Petrus Ceelen

Vor einem Vierteljahr wurde mir klar, dass ich einen Fehler gemacht hatte. Mit dem unten stehenden Text stellte ich ihn richtig. In der Zwischenzeit wuchs mein Werk weiter und aus der Idee „Vermischtes“ wurde meine geliebte WIMMELKISTE (mittlerweile umgetauft in SCHATZKISTE). In die ist Ceelens Gedicht heute eingezogen. Und mit seinem Gedicht ist er der 10. Autor in meiner Rubrik. Wie schön. Herzlich Willkommen.
(23.06.13)

Notwendige Anmerkung:
„Manche wissen nicht“ ist ein wunderbares Gedicht, jedoch nicht von Paul Celan sondern von Petrus Ceelen, einem belgischen Geistlichen, Psychotherapeuten und Autor, geboren am 11.2.1943. Er arbeitete als Gefangenenseelsorger und war von 1992 bis 2005 in der Betreuung von Aidskranken in Stuttgart tätig.
Ich hatte ungeprüft diese falsche Zuordnung dem Netz entnommen, obwohl der Duktus ja eigentlich ziemlich deutlich von Celans Sprache abweicht. Danke für die Korrektur aus dem Kreis meiner treuen und aufmerksamen UnterstützerInnen. Ich lasse es zunächst hier, wenn auch mit korrekter Autorenangabe, stehen. Demnächst zieht es vielleicht um in meine neue Rubrik „Vermischtes“ („Andere Gedichte“), mal sehen.
(29.03.13)

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,

herzlich willkommen auf meiner Seite, auf der Sie über 1800 von mir gesprochene Gedichte von 134 deutschsprachigen Autor: innen hören können. Kostenlos.

In dieses Werk habe ich seit 2001 neben meiner Liebe zur Lyrik einen beträchtlichen Teil meiner Kraft, meiner Zeit und auch meines Geldes investiert. Denn der technische Aufbau, seine fortlaufende Weiterentwicklung, die Gestaltung der Seite, der Support, das Hosting, all das hat seinen Preis gehabt und hat ihn weiterhin, denn auf diesen Gebieten bin ich auf andere angewiesen. Wenn Sie meine Arbeit schätzen und meinem Werk einen Wert beimessen, würde es mich sehr freuen, wenn Sie es durch eine Spende unterstützen. Auch kleine Beträge sind willkommen. Vielen Dank.

Alternativ zu PayPal ist auch die direkte Zahlung auf mein Konto möglich. Das hat für mich den Vorteil, Ihre komplette Spende ohne Abzug der PayPal-Gebühren zu erhalten. Spenden über 5 EUR erbitte ich direkt auf mein Konto, da bei höheren Beträgen auch höhere PayPal-Gebühren anfallen, die abgezogen werden und mir somit nicht zur Verfügung stehen. Automatisierte Gedichtdownloads sind jedoch nur über das PayPal-Fenster möglich. Mit einer Spende können Sie nicht gleichzeitig einen automatischen Download bestellen. Spende und Kauf sind voneinander getrennte Zahlungswege.

Bitte beachten Sie: Falls Sie ein eigenes PayPalkonto haben und mir Ihren Spendenbetrag ohne den fälligen Abzug der PayPalgebühren zukommen lassen wollen, besteht zusätzlich die unkomplizierte Möglichkeit, aus Ihrem PayPalkonto die Option „Geld an einen Freund senden“ zu wählen und den Betrag an meine Email stavfritz@t-online.de zu senden. Wer von Ihnen mich mit einer großzügigen Spende bedenken will/kann, aber nicht will, dass 10% davon nicht mir, sondern stattdessen als Gebühr PayPal zugute kommen, kann von den beiden letztgenannten Möglichkeiten Gebrauch zu machen. So erhalte ich den kompletten Betrag. Beim Gedichtdownload besteht, wie gesagt, diese Möglichkeit nicht. Denn dieser Vorgang ist automatisiert, sodass ich nicht jeden Gedichtkauf einzeln manuell bearbeiten muss, eine Arbeitsersparnis, für die ich gern den Abzug der kleinen PayPal-Gebühr in Kauf nehme.

Fritz Stavenhagen
Sparda-Bank Südwest
IBAN DE49 5509 0500 0001 7103 95
BIC GENODEF1S01

Wichtige Information
Es kommt gelegentlich vor, dass Sie den Link für ein Gedicht, das Sie bezahlt haben, nicht erhalten. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall nicht an die Konfliktstelle von PayPal, sondern direkt an mich. Ich schicke Ihnen das gewünschte Gedicht umgehend per Mail. Danke für Ihr Verständnis.